ಸುಮಾರು ಎಂಟು ದಶಕಗಳ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಅವರು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗೀತೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇವೆರಡೂ 1967ರಲ್ಲಿ ತೆರೆಕಂಡ ಕ್ರಾಂತಿವೀರ ಸಂಗೊಳ್ಳಿ ರಾಯಣ್ಣ ಚಿತ್ರದ್ದೇ ಎನ್ನುವುದು ಈಗ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆ.
‘ಕ್ರಾಂತಿವೀರ ಸಂಗೊಳ್ಳಿ ರಾಯಣ್ಣ’ ಸಿನಿಮಾ 1967ರಲ್ಲಿ ತೆರೆಕಂಡಿತು. ಆ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣ್ ಬರಲೇಕರ್ ಸಂಗೀತ ನೀಡಿದ್ದರು. ಬಿ.ಟಿ. ಅಥಣಿ ಗುರುಬಾಲ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ‘ಕ್ರಾಂತಿವೀರ ಸಂಗೊಳ್ಳಿ ರಾಯಣ್ಣ’ ಚಿತ್ರ ಮೂಡಿಬಂದಿತ್ತು. ಆ ಸಿನಿಮಾದ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದರು.ಒಂದು “ಬೆಳ್ಳನ ಬೆಳಗಾಯಿತು” ರಾಗ ಭೂಪಾಲಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು “ಎಲ್ಲಾರೆ ಇರತೀರೋ, ಎಂದಾರೆ ಬರ್ತೀರೋ” ಜಾನಪದ ಗೀತೆ ರೂಪದಲ್ಲಿತ್ತು.
ಒಂದೇ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಮಂಗೇಶ್ವರ್‌ ಸಹೋದರಿಯ ಗಾಯನ
ಉಷಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ‘ಯಾರಿವಾ ನನ್ನ ಮನ ಮರುಳಾಗಿಸಿದವ’ ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನೂ, ಆಶಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಅವರು ‘ಯಾಕೋ ಏನೋ ಸೆರಗಾ ನಿಲ್ಲವಲ್ದು’ ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನೂ ಹಾಡಿದರು. ಒಂದೇ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಹಾಡಿರುವುದು ವಿಶಿಷ್ಟ ದಾಖಲೆಯೇ ಸರಿ.
ಹಾಡಿದ ಹಾಡಿಗೆ ಸಂಭಾವನೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಸಹೋದರಿಯರು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಸಿನಿಮಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಈ ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ವರ್‌ ಮತ್ತವರ ಸಹೋದರಿಯರು ಉಚಿತವಾಗಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು. ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದವರಿಗೆ ನೀಡಲು ಹಣ ಹೊಂದಿಸಲು ಪರದಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅರಳಿಮಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹಿರೇಗೌಡರಿಗೆ ಸಹೋದರಿಯರು ಉಚಿತವಾಗಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದು ಅವರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ತಂದಿತ್ತು. ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಯಿಂದಾಗಿ ಚಿತ್ರವು ವಿಳಂಬವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್.ಎಸ್. ಕೊಲ್ಹಾಪುರದ ಖಟ್ ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ಮಾಪಕರು.
ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಅವರು ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕದ ಆಡುಭಾಷೆಯ “ಎಲ್ಲಾರೆ ಇರತೀರೋ” ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ ಇದು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ನೋವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ‘ಬೆಲ್ಲನ ಬೆಳಗಾಯಿತು’ ಅರೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಕನ್ನಡದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳ ಕುರಿತು ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದಿರುವ ವಿಜಯಪುರದ SECAB ಕಾಲೇಜಿನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಎ.ಎಲ್.ನಾಗೂರ್ ದಿ ಹಿಂದೂವಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಸಿನಿಮಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ :
ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗ ಹಿಂದಿಯಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮರಾಠಿಯ ‘ಛತ್ರಪತಿ ಶಿವಾಜಿ’ ಮುಂತಾದ ಫಿಲಂಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದ ಹಿರೇಗೌಡರ್, ಕನ್ನಡದಲ್ಲೂ ಅಂಥ ದೇಶಭಕ್ತಿ ಉಕ್ಕುವ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಕತೆಯಿರುವ ಫಿಲಂ ತೆಗೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಮುಂದೆ ಬಂದರು. ಹಾಗೆ ಬಂದದ್ದು ಸಂಗೊಳ್ಳಿ ರಾಯಣ್ಣ ಫಿಲಂನ ಯೋಚನೆ.
ಬೆಳಗಾವಿಯ ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಶಿಕ್ಷಕ ಶಿವಶಂಕರ ಅರಳಿಮಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿ ಅನಂತ್ ಹಿರೇಗೌಡರ್ ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿವೀರ ಸಂಗೊಳ್ಳಿ ರಾಯಣ್ಣ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಪಕರು. ಹಿರೇಗೌಡರು ಅವರು ಬೆರಾಳೇಕರ್ ಅವರನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು ಎಂದು ದಿ ಹಿಂದೂ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಬಾಂಬೆ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲಕ್ಷ್ಮಣ್ ಬೆರಾಳೇಕರ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. “ಬೆಳ್ಳಾನೆ ಬೆಳಗಾಯಿತು” ಹಾಡನ್ನು ಅಥಣಿಯ ಕವಿ ಭುಜೇಂದ್ರ ಮಹಿಷವಾಡಿ ಬರೆದರೆ “ಎಲ್ಲರೆ ಇರತೀರೋ” ಪುಂಡಲೀಕ ಬಿ.ಧುತ್ತರಗಿ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ನಂತರ ಪುಂಡಲೀಕ ಅವರು ಡಾ. ರಾಜಕುಮಾರ್ ನಟಿಸಿದ “ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಸವಾಲ್” ಸಿನಿಮಾ ಲೇಖಕರಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
“ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ನಾವು ಚಿರಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಅವರು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡದಿರುವುದು ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿ,” ಎಂದು ಬೆಳಗಾವಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ 94 ವರ್ಷದ ಅರಳಿಮಟ್ಟಿ ತಮ್ಮ ನೋವಿನ ಜೊತೆ ಬೇಸರ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂಗೊಳ್ಳಿ ರಾಯಣ್ಣನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾ.ರಾಜ್‌ಕುಮಾರ್‌ ನಟಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಆಸೆಯಿತ್ತು ಎಂದು ಅರಳಿಮಟ್ಟಿಯವರನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಲ್ಲ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಲಾವಿದ ಶಿರೀಶ್‌ ಜೋಶಿ ಇದೇ ಸಂದರ್ಬದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. “ಕಿತ್ತೂರು ಚನ್ನಮ್ಮ” ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾ. ರಾಜಕುಮಾರ್ ನಟಿಸಿದ್ದ ಪರಿಣಾಮ ರಾಜ್ ಅವರ ಕಾಲ್ ಶೀಟ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
“ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವತಂತ್ರ ಹೋರಾಟದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಯಾವುದೇ ಬೃಹತ್ ಬ್ಯಾನರ್, ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಇದ್ದ ಜನರು ಈ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ನೋಡಿ ಇಷ್ಟ ಪಟ್ಟಿದ್ದರು ”ಎಂದು ಶ್ರೀ ಜೋಶಿ ಹೇಳಿದರು.
